Impressum
Angaben gemäß § 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG) für service-werke-torgau.de – transparent, vollständig und rechtskonform.
1. Anbieterkennzeichnung
ServiceWerke Torgau (Einzelunternehmen)
Inhaber: Justin Paersch
Rudolf-Breitscheid-Straße 17
04860 Torgau
Deutschland
ServiceWerke Torgau ist ein Einzelunternehmen mit Sitz in Torgau, Sachsen. Das Unternehmen ist spezialisiert auf Lüftungsreinigung, Küchenabluftreinigung, Hygieneinspektion, AeroSeal-Luftkanalabdichtung, Trinkwasserhygiene, Wasseraufbereitung und Generalunternehmer-Leistungen im Bereich technische Gebäudeausrüstung.
ServiceWerke Torgau is a sole proprietorship based in Torgau, Saxony, Germany. The company specializes in ventilation cleaning, kitchen exhaust cleaning, hygiene inspections, AeroSeal duct sealing, drinking water hygiene, water treatment, and general contractor services in building technology.
2. Kontakt
Sie erreichen uns telefonisch, per E-Mail oder über das Kontaktformular auf unserer Website. Wir bemühen uns, Anfragen innerhalb von 24 Stunden zu beantworten.
You can reach us by phone, email, or via the contact form on our website. We strive to respond to inquiries within 24 hours.
3. Berufsbezeichnung und Kammerzugehörigkeit
Berufsbezeichnung: Installateur- und Heizungsbaumeister
Verliehen in: Bundesrepublik Deutschland
Professional title: Master Plumber and Heating Engineer (Installateur- und Heizungsbaumeister), awarded in the Federal Republic of Germany.
Zuständige Kammer
Handwerkskammer zu Leipzig
Dresdner Straße 11/13
04103 Leipzig, Deutschland
Website: www.hwk-leipzig.de
Die berufsrechtlichen Regelungen ergeben sich aus der Handwerksordnung (HwO) und können über die Website der Handwerkskammer zu Leipzig eingesehen werden.
The professional regulations are governed by the German Trade and Crafts Code (Handwerksordnung, HwO) and can be viewed on the website of the Chamber of Skilled Crafts in Leipzig.
4. Umsatzsteuer
📌 Hinweis zur Kleinunternehmerregelung
Gemäß § 19 UStG wird keine Umsatzsteuer erhoben und daher auch nicht in Rechnungen ausgewiesen. Eine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a UStG liegt nicht vor.
ServiceWerke Torgau unterliegt der Kleinunternehmerregelung nach § 19 des Umsatzsteuergesetzes (UStG). Das bedeutet, dass auf unsere Leistungen keine Umsatzsteuer erhoben wird und diese nicht gesondert in Rechnungen ausgewiesen wird.
ServiceWerke Torgau is subject to the small business regulation pursuant to Section 19 of the German Value Added Tax Act (UStG). This means that no value added tax (VAT) is charged on our services and is not separately stated on invoices.
5. Gewerbeanmeldung
Das Gewerbe ist gemäß § 14 der Gewerbeordnung (GewO) bei der Stadt Torgau angemeldet. Ein Handelsregister-Eintrag besteht nicht, da es sich um ein Einzelunternehmen handelt.
The business is registered pursuant to Section 14 of the German Trade Regulation Act (Gewerbeordnung, GewO) with the City of Torgau. There is no entry in the commercial register (Handelsregister), as this is a sole proprietorship.
Zuständige Aufsichtsbehörde
Stadt Torgau – Ordnungsamt
Markt 1
04860 Torgau, Deutschland
The competent supervisory authority is the City of Torgau, Public Order Office (Ordnungsamt), Markt 1, 04860 Torgau, Germany.
6. EU-Streitschlichtung
Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit:
https://ec.europa.eu/consumers/odr/
Unsere E-Mail-Adresse finden Sie oben im Impressum.
The European Commission provides a platform for online dispute resolution (ODR): https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Our email address can be found above in the legal notice.
7. Verbraucherstreitbeilegung
Wir sind weder bereit noch verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
We are neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board (Verbraucherschlichtungsstelle).
8. Zentrale Kontaktstelle nach dem Digital Services Act (DSA)
Unsere zentrale Kontaktstelle für Nutzer und Behörden gemäß Art. 11 und Art. 12 der Verordnung (EU) 2022/2065 (Digital Services Act, DSA) ist:
Our central point of contact for users and authorities pursuant to Art. 11 and Art. 12 of Regulation (EU) 2022/2065 (Digital Services Act, DSA) is:
ServiceWerke Torgau
Justin Paersch
E-Mail: info@service-werke-torgau.de
Telefon: +49 15565 523819
Sprachen: Deutsch, Englisch
Die zentrale Kontaktstelle ist für die elektronische Kommunikation mit Behörden der Mitgliedstaaten, der Kommission und dem Gremium für digitale Dienste sowie mit den Nutzern erreichbar.
The central point of contact is available for electronic communication with authorities of the member states, the Commission, the Board for Digital Services, and with users. Languages available: German and English.
9. Haftung für Inhalte
Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs. 1 DDG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 DDG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.
As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with Section 7 (1) of the German Digital Services Act (DDG). However, according to Sections 8 to 10 DDG, we are not obliged as a service provider to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate illegal activity.
Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.
Obligations to remove or block the use of information under general law remain unaffected. However, liability in this regard is only possible from the time of knowledge of a specific infringement. Upon becoming aware of corresponding legal violations, we will remove this content immediately.
10. Haftung für Links
Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar.
Our website contains links to external third-party websites over whose content we have no influence. Therefore, we cannot assume any liability for this third-party content. The respective provider or operator of the linked pages is always responsible for their content. The linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking. Illegal content was not discernible at the time of linking.
Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.
However, permanent monitoring of the content of linked pages is not reasonable without concrete evidence of a legal violation. Upon becoming aware of legal violations, we will remove such links immediately.
11. Urheberrecht
Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.
The content and works created by the site operators on these pages are subject to German copyright law. Reproduction, editing, distribution, and any kind of use beyond the limits of copyright law require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this site are only permitted for private, non-commercial use.
Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.
Insofar as the content on this site was not created by the operator, the copyrights of third parties are respected. In particular, third-party content is identified as such. Should you nevertheless become aware of a copyright infringement, we ask that you notify us accordingly. Upon becoming aware of legal violations, we will remove such content immediately.
Fragen oder Anmerkungen?
Bei rechtlichen Fragen oder Anmerkungen zu diesem Impressum erreichen Sie uns jederzeit.