Startseite › Cookie-Richtlinie

Cookie-Richtlinie

Transparente Informationen über den Einsatz von Cookies auf service-werke-torgau.de – wie wir Cookies verwenden, welche Arten es gibt und wie Sie Ihre Einstellungen verwalten können.

🍪 Cookie-Consent via Complianz 🇪🇺 DSGVO-konform 📅 Stand: April 2026
Grundlagen

1. Was sind Cookies?

Cookies sind kleine Textdateien, die von einer Website auf Ihrem Endgerät (Computer, Tablet oder Smartphone) gespeichert werden, wenn Sie diese besuchen. Sie dienen dazu, Ihre Einstellungen zu speichern, Ihr Nutzungserlebnis zu verbessern und bestimmte Funktionen der Website zu ermöglichen. Cookies enthalten in der Regel keine personenbezogenen Daten, können jedoch in Kombination mit anderen Informationen zur Identifikation eines Nutzers beitragen.

Cookies are small text files that are stored on your device (computer, tablet, or smartphone) by a website when you visit it. They are used to save your settings, improve your browsing experience, and enable certain website functions. Cookies generally do not contain personal data, but in combination with other information, they may contribute to identifying a user.

Man unterscheidet zwischen Session-Cookies, die nach dem Schließen des Browsers automatisch gelöscht werden, und persistenten Cookies, die für einen bestimmten Zeitraum auf Ihrem Gerät gespeichert bleiben, bis sie ablaufen oder von Ihnen manuell gelöscht werden.

A distinction is made between session cookies, which are automatically deleted when you close your browser, and persistent cookies, which remain stored on your device for a defined period until they expire or are manually deleted by you.

Cookie-Kategorien

2. Welche Cookies verwenden wir?

Notwendige Cookies (Essenziell)

Diese Cookies sind für den Betrieb der Website zwingend erforderlich und können nicht deaktiviert werden. Sie werden in der Regel als Reaktion auf von Ihnen durchgeführte Aktionen gesetzt, z. B. beim Festlegen Ihrer Datenschutzeinstellungen, beim Anmelden oder beim Ausfüllen von Formularen.

These cookies are strictly necessary for the operation of the website and cannot be disabled. They are usually set in response to actions you take, such as setting your privacy preferences, logging in, or filling in forms.

  • Session-Cookies: Ermöglichen die Zuordnung Ihrer Sitzung während des Website-Besuchs
  • Sicherheits-Cookies: Schützen vor Cross-Site-Request-Forgery (CSRF) und anderen Sicherheitsbedrohungen
  • Cookie-Consent-Cookies: Speichern Ihre Einwilligung bzw. Ablehnung von Cookies (gesetzt durch Complianz)

Funktionale Cookies

Funktionale Cookies ermöglichen erweiterte Funktionen und Personalisierung. Sie können von uns oder von Drittanbietern gesetzt werden, deren Dienste wir auf unseren Seiten eingebunden haben.

Functional cookies enable enhanced functionality and personalization. They may be set by us or by third-party providers whose services we have integrated on our pages.

  • Sprach­einstellungen: Speicherung Ihrer bevorzugten Sprache
  • Benutzer­einstellungen: Merken Ihrer individuellen Präferenzen auf der Website

Analyse-Cookies

📌 Hinweis

Google Analytics ist für den zukünftigen Einsatz geplant und derzeit noch nicht aktiv. Sobald es aktiviert wird, werden Analyse-Cookies nur nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung gesetzt.

Google Analytics is planned for future use and is not yet active. Once activated, analytics cookies will only be set with your explicit consent.

Analyse-Cookies helfen uns zu verstehen, wie Besucher mit unserer Website interagieren. Sie liefern anonymisierte Informationen über Besucherzahlen, Seitenaufrufe, Verweildauer und Herkunft der Besucher.

Analytics cookies help us understand how visitors interact with our website. They provide anonymized information about visitor numbers, page views, session duration, and visitor origins.

Marketing-Cookies

Aktuell setzen wir keine Marketing-Cookies ein. Sollte sich dies in Zukunft ändern, werden wir diese Cookie-Richtlinie entsprechend aktualisieren und Ihre Einwilligung über das Cookie-Banner einholen.

We currently do not use any marketing cookies. Should this change in the future, we will update this cookie policy accordingly and obtain your consent via the cookie banner.

Consent-Management

3. Cookie-Consent-Management (Complianz)

Für die Verwaltung Ihrer Cookie-Einwilligungen setzen wir Complianz ein, ein Cookie-Consent-Management-Plugin für WordPress. Complianz sorgt dafür, dass Cookies erst dann gesetzt werden, wenn Sie Ihre ausdrückliche Einwilligung über das Cookie-Banner erteilt haben – sofern es sich nicht um technisch notwendige Cookies handelt.

To manage your cookie consent, we use Complianz, a cookie consent management plugin for WordPress. Complianz ensures that cookies are only set after you have given your explicit consent via the cookie banner – unless they are technically necessary cookies.

Anbieter: Complianz B.V., Niederlande

Website: https://complianz.io

Funktion: Verwaltung und Dokumentation der Cookie-Einwilligungen gemäß DSGVO und ePrivacy

Provider: Complianz B.V., Netherlands. Function: Management and documentation of cookie consents in accordance with GDPR and ePrivacy.

Complianz speichert ein Cookie in Ihrem Browser (cmplz_*), um Ihre erteilten Einwilligungen zuordnen zu können. Diese Cookies sind technisch notwendig und werden ohne Ihre Einwilligung gesetzt (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO i.V.m. § 25 Abs. 2 TDDDG). Die gespeicherten Daten werden gelöscht, wenn Sie uns zur Löschung auffordern, das Complianz-Cookie selbst löschen oder der Zweck der Datenspeicherung entfällt.

Complianz stores a cookie in your browser (cmplz_*) to assign your given consents. These cookies are technically necessary and are set without your consent (legal basis: Art. 6(1)(c) GDPR in conjunction with Section 25(2) TDDDG). The stored data is deleted when you request deletion, delete the Complianz cookie yourself, or the purpose for data storage no longer applies.

Automatische Übersicht

4. Detaillierte Cookie-Übersicht

Die folgende Übersicht wird automatisch durch Complianz generiert und zeigt alle auf dieser Website verwendeten Cookies mit Angaben zu Name, Anbieter, Zweck, Laufzeit und Typ.

The following overview is automatically generated by Complianz and shows all cookies used on this website, including details about name, provider, purpose, duration, and type.

Ihre Kontrolle

5. Ihre Rechte und Cookie-Einstellungen ändern

Sie haben jederzeit die Möglichkeit, Ihre Cookie-Einstellungen zu ändern oder Ihre Einwilligung zu widerrufen. Dazu stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung:

You have the option to change your cookie settings or revoke your consent at any time. The following options are available to you:

🍪 Cookie-Banner erneut aufrufen

Klicken Sie auf das Cookie-Symbol am unteren Bildschirmrand oder in der Fußzeile der Website, um das Cookie-Banner erneut aufzurufen und Ihre Einstellungen anzupassen.

Click the cookie icon at the bottom of the screen or in the website footer to reopen the cookie banner and adjust your settings.

🌐 Browser-Einstellungen

Sie können Ihren Browser so konfigurieren, dass er Sie über das Setzen von Cookies informiert, Cookies nur im Einzelfall erlaubt, die Annahme von Cookies generell ausschließt oder bereits gespeicherte Cookies löscht. Beachten Sie, dass die Deaktivierung von Cookies die Funktionalität der Website einschränken kann.

You can configure your browser to inform you about the setting of cookies, allow cookies only on a case-by-case basis, generally exclude the acceptance of cookies, or delete already stored cookies. Please note that disabling cookies may limit the functionality of the website.

🗑️ Cookies manuell löschen

In den Einstellungen Ihres Browsers können Sie jederzeit alle gespeicherten Cookies einsehen und einzeln oder gesammelt löschen. Nach dem Löschen wird beim nächsten Besuch erneut das Cookie-Banner angezeigt.

In your browser settings, you can view and delete all stored cookies individually or collectively at any time. After deletion, the cookie banner will be displayed again on your next visit.

Rechtliches

6. Rechts­grundlage

Die Rechtsgrundlage für den Einsatz von Cookies auf dieser Website richtet sich nach dem jeweiligen Cookie-Typ:

The legal basis for the use of cookies on this website depends on the respective cookie type:

  • Technisch notwendige Cookies: Diese werden auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer funktionsfähigen Website gesetzt (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO i.V.m. § 25 Abs. 2 TDDDG). Eine Einwilligung ist hierfür nicht erforderlich.
  • Nicht notwendige Cookies (Analyse, Marketing, Funktional): Diese werden ausschließlich mit Ihrer vorherigen Einwilligung gesetzt (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO i.V.m. § 25 Abs. 1 TDDDG). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über das Cookie-Banner widerrufen.

Technically necessary cookies: These are set based on our legitimate interest in a functional website (Art. 6(1)(f) GDPR in conjunction with Section 25(2) TDDDG). No consent is required for these. Non-necessary cookies (analytics, marketing, functional): These are only set with your prior consent (Art. 6(1)(a) GDPR in conjunction with Section 25(1) TDDDG). You can revoke your consent at any time via the cookie banner.

📌 Hinweis zum TDDDG

Das Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz (TDDDG, ehemals TTDSG) regelt in § 25 den Zugriff auf Endeinrichtungen des Nutzers (z. B. das Setzen und Lesen von Cookies). Es ergänzt die DSGVO im Bereich der elektronischen Kommunikation.

The German Telecommunications Digital Services Data Protection Act (TDDDG, formerly TTDSG) regulates access to user terminal equipment (e.g., setting and reading cookies) in Section 25. It supplements the GDPR in the area of electronic communications.

Kontakt

7. Fragen zu Cookies?

Bei Fragen zu dieser Cookie-Richtlinie oder zum Einsatz von Cookies auf unserer Website wenden Sie sich bitte an:

If you have questions about this cookie policy or the use of cookies on our website, please contact:

ServiceWerke Torgau (Einzelunternehmen)

Inhaber: Justin Paersch

Rudolf-Breitscheid-Straße 17

04860 Torgau, Deutschland

Telefon: +49 15565 523819

E-Mail: info@service-werke-torgau.de

Weitere Informationen zum Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

For further information on the handling of your personal data, please refer to our Privacy Policy.

Fragen oder Anmerkungen?

Bei Fragen zu Cookies oder zum Datenschutz auf unserer Website erreichen Sie uns jederzeit.

Kontakt aufnehmen → 📞 +49 15565 523819 ✉️ E-Mail senden

Rechtliche Seiten

⚖️ Impressum 🔒 Datenschutzerklärung 🍪 Cookie-Richtlinie